-
1 eingeschaltete Calderen
вложенные кальдерыполигенные кальдерыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eingeschaltete Calderen
-
2 fundiertes Geld
вложенные (напр. в банк) деньгиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fundiertes Geld
-
3 angelegte Mittel
вложенные средстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > angelegte Mittel
-
4 fundiertes Geld
вложенные (в банк) деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fundiertes Geld
-
5 investierte Mittel
вложенные средстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > investierte Mittel
-
6 fundiertes Geld
прил.1) общ. вложенные в банк деньги, вложенные в предприятие деньги2) экон. вложенные (напр. в банк) деньги3) внеш.торг. вложенные (в банк) деньги -
7 abziehen
1. * vt1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать ( сапоги); сдирать (шкуру, кожуру)Bohnen abziehen — лущить фасольden Hasen abziehen — сдирать шкуру с зайцаdie Mütze abziehen — разг. снимать шапкуdie Saiten abziehen — снимать струны ( с инструмента)2) оттягивать, вытягиватьdie ( seine) Hand von j-m, von etw. (D) abziehen — лишить кого-л., что-л. своей поддержки ( своего покровительства)eine Zahl von einer anderen abziehen — вычитать одно число из другогоdiese Summe wird am ( vom) Lohn abgezogen — эта сумма удерживается из заработной платы4) ( von D) отвлекать (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.)5) высок. переманивать, отбивать (кого-л.)j-m die Kunden abziehen — отбивать ( отвлекать) у кого-л. клиентов6) отводить, выводить ( войска); откомандировывать; снимать, перебрасывать (с какого-л. участка)Arbeitskräfte abziehen — снимать рабочую силу (с какого-л. участка)Geld aus einem Lande abziehen — эк. изымать капиталы, вложенные в какой-л. странеRohstoffe aus einem Lande abziehen — эк. выкачивать сырьё из какой-л. страныdas Wasser von einer Wiese abziehen — отвести воду с лугаein Faß Bier abziehen — разлить по бутылкам бочку пива9) хим. перегонять, дистиллироватьein Messer abziehen — точить нож; править бритвуden Parkettfußboden abziehen — стр. циклевать паркетein Brett abziehen — строгать доску13)eine Uhr abziehen — уст. отрегулировать и смазать механизм часов14)die Suppe mit einem Ei abziehen — кул. заправить суп яйцом15)die Pistole abziehen — выстрелить из пистолетаden Hahn abziehen — спустить курок; нажать спусковой крючок16) высок. выводить, производить (что-л. из чего-л.)17)eine Schau abziehen — пренебр. организовать манифестацию ( демонстрацию) ( в пропагандистких целях)2. * vi (s)der Feind zog (von der Stadt) ab — противник отступил ( отошёл) (от города), противник оставил город, противник отвёл свои войска (от города)die Wache ist abgezogen — караул сменился; караул снятder Rauch zieht (durch den Schornstein) ab — дым выходит из трубыleer ( mit leeren Händen, mit langer Nase, unverrichteterdinge) abziehen — уйти не солоно хлебавши -
8 Depositengeld
-
9 fundiert
1. 2. part adj1) обоснованный; солидный2)fundiertes Geld — вложенные в банк( в предприятие) деньги -
10 Depositengeld
сущ.1) общ. вклад, деньги, вложенные на текущий счёт, депозит, сумма вклада, денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения (банки и т. п.)2) экон. депо, ценные бумаги (акции, облигации), передаваемые на хранение в кредитные учреждения, денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения (банки, сберкассы)3) внеш.торг. деньги, положенные на хранение -
11 E-Mail-Attachment
сокр.1) электр. приложение к электронному письму2) выч. вложенные файлы, присоединённые файлы, присоединяемые файлы -
12 angelegte Mittel
прил.внеш.торг. вложенные средства -
13 eingeschaltete Calderen
прил.геол. вложенные кальдеры, двойные вулканы, полигенные кальдерыУниверсальный немецко-русский словарь > eingeschaltete Calderen
-
14 investierte Mittel
прил.внеш.торг. вложенные средства -
15 verschachtelte Faltprospekte
прил.тех. вложенные папкиУниверсальный немецко-русский словарь > verschachtelte Faltprospekte
-
16 verschachtelte Folders
прил.тех. вложенные папкиУниверсальный немецко-русский словарь > verschachtelte Folders
-
17 Geld aus einem Lände abziehen
сущ.экон. изымать капиталы (вложенные в какой-л. стране)Универсальный немецко-русский словарь > Geld aus einem Lände abziehen
-
18 Rückfluß der investierten Mittel
Универсальный немецко-русский словарь > Rückfluß der investierten Mittel
-
19 steuerflüchtiges Geld
прил.фин. деньги, вложенные в банки с целью избежания обложения налогомУниверсальный немецко-русский словарь > steuerflüchtiges Geld
-
20 Calderen
fCalderen pl, eingeschaltete вложенные кальдеры, двойные вулканыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Calderen
См. также в других словарях:
вложенные контексты — вложенные области действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вложенные области действия EN embedded scopes … Справочник технического переводчика
вложенные блоки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN nested blocks … Справочник технического переводчика
вложенные области — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN nested scopes … Справочник технического переводчика
вложенные процессы восстановления — (в системе массового обслуживания или в системе с ожиданием) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN embedded renewal processes … Справочник технического переводчика
Вложенные радикалы — В алгебре, вложенным радикалом называется радикал содержащий другой радикал. Например или более сложный пример Содержание 1 Упрощение вложенных радикалов … Википедия
Вложенные системы — сложные системы во многих случаях состоят из подсистем вложенных и пересекающихся, содержащих общие элементы, относящиеся к нескольким подсистемам сразу, которые выполняют в подсистемах функции, обеспечивающие реализацию целевой функции всех… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
вложенные — Глава 1. Подготовка территории строительства вспомогательное тепломеханич. оборудование 135 задается Оборудование, приобретенное по лизингу Источник: Книга 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вернувший вложенные бабки — прил., кол во синонимов: 1 • отбивший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАЕМНЫЙ КАПИТАЛ — – вложенные в компанию деньги, которые были получены из внешних источников на определенный срок путем выпуска ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой. Поставщики З. к., как правило, не участвуют в прибылях компаний в отличие от… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Инвестиции — вложенные инвестором финансовые и материальные средства в различные объекты деятельности, а также переданные права на имущественную и интеллектуальную собственность в целях получения прибыли (дохода) или достижения социального эффекта, если они… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
План выполнения запроса — План выполнения запроса последовательность операций, необходимых для получения результата SQL запроса в реляционной СУБД. План в целом разделяется на две стадии: Выборка результатов; Сортировка и группировка, выполнение агрегаций.… … Википедия
